ジミー・ペイジ来日！『別に…』エリカ様節で大爆笑！

イギリスのロックバンド『レッド・ツェッペリン』のギターリスト：ジミーペイジが来日っ！！

『レッド・ツェッペリン』は70年代を代表する伝説的なロックバンド♪

2007年発売の同バンドのベスト盤『マザーシップ』とライブ盤『永遠の詩』のプロモーションで26日に来日。

28日に緊急会見が行われて外国メディアを含め200人もの報道陣が集まった！！

さすがジミー・ペイジ～！！！

会見での質問に沢尻エリカ＆高城剛カップルが渡英して再結成公演を鑑賞したことについてどう思うか？なんて恐ろしい質問を投げかけた報道陣！！

ジミー・ペイジの答えに会場は笑いの渦が巻き起こった。

『別に…』

ジミー・ペイジって沢尻エリカのこと知ってんの？！

これは通訳のイキな計らいで名訳をしてくれたようだっ（笑）

実際は『Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ』と言ったのだが日本語訳は『残念ながら彼女を知らないんで…』という意味。

通訳の気の利いた名訳に拍手っ♪

ジミー・ペイジも『この反応を見ると彼女に会っておいた方がよかったのかな？』とゴキゲン♪

沢尻エリカは今頃『レッド・ツェッペリン』のギターリスト：ジミーペイジのコメントにテンション上がってるかも。。

『レッド・ツェッペリン』の再結成ツアーは9月以降になるらしい！

【関連記事】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000003-exp-musi

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000004-sanspo-ent

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000004-dal-ent

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000011-nks-ent

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/entertainment/music/118918/slideshow/57284/

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/entertainment/music/118918/slideshow/57285/

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071212-00000010-oric-ent

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000098-sph-ent

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080128-00000010-oric-ent.view-000

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080128-00000010-oric-ent

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080128-00000013-maiall-ent

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080128-00000186-sph-ent

このエントリーのトラックバックURL:
http://hair.bpsweb.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/566